Grozljivka Together, v kateri nastopata Dave Franco in Alison Brie, je premiero doživela na festivalu Sundance, odtlej pa so jo predvajali tudi na več drugih festivalih. Film so v zadnjih dneh prikazali tudi kitajskemu občinstvu v manjšem številu izbranih kinematografov. Gledalci so naknadno ugotovili, da so jim prikazali prirejeno različico, saj so se na spletu začele širiti podobe iz izvirnega filma.
Film, ki za katerega je scenarij napisal in ga tudi režiral Michael Shanks, sledi paru, ki se preseli na podeželje, kjer se mora soočiti z uničujočo nadnaravno silo.
Kitajski cenzorju so v filmu, ki vključuje tudi nekaj golote in prizorov spolnosti med partnerjema, priredili eksplicitne prizore. V kadru, kjer se moški prha in je vidno njegovo golo telo, so za kitajsko občinstvo denimo računalniško dodali paro.
Največ razburjenja pa je povzročilo prirejanje prizorov poroke. Enemu od moških so s pomočjo umetne inteligence spremenili spol in iz poroke dveh gejev ustvarili poroko heteroseksualnega para. Iz filma je izginilo tudi več drugih referenc na homoseksualnost, poroča BBC.
Zahtevali prekinitev distribucije
Homoseksualnost na Kitajskem velja za velik tabu, pripadniki LGBT skupnosti pa se soočajo s hudimi pritiski in diskriminacijo. Toda tako veliki posegi v film so kot kaže sodu izbili dno. Gledalci so ogorčeni. “Ne gre zgolj za posamezne reze, pač pa za popačenje celotne zgodbe,” je napisal eden od uporabnikov na kitajski platformi za filmske kritike. “Ne samo, da so spremenili zgodbo, pač pa so tudi omalovaževali protagonistovo spolno usmerjenost. To je odvratno,” je zapisal nekdo drug.
Odzval se je tudi globalni distributer Neon, ki je sporočil, da “ne odobrava nepooblaščene montaže” in je zahteval takojšnjo prekinitev distribucije.
Kitajska sicer razmeroma pogosto prireja filme. V uspešnici Oppenheimer iz leta 2023 so denimo igralki Florence Pugh, ki se v nekem prizoru pojavi gola, s pomočjo umetne inteligence dorisali črno obleko.
