"Trans je stanje ugodja. Nisem bil zaskrbljen. Vedel sem, da se bodo prej ali slej zbudile," je po dogodku dejal hipnotizer Maxime Nadeau, ki je izvajal hipnozo in je moral, potem ko so se stvari zasukale v nepredvidljivo smer, na pomoč poklicati tudi svojega mentorja. Več deklet, starih 12 ali 13 let, se namreč po končani prezentaciji ni prebudilo, ena od njih pa je v transu ostala kar pet ur.
"Nekaj učenk je imelo glave naslonjene na mize, nekatere pa so bile v očitnem transu – imele so odprte oči, vendar ni bilo nikogar doma," je dogodek opisal Nadeaujev mentor Richard Whitbread. Ta je nato prekinil trans, tako da je neprisebna dekleta "ponovno hipnotiziral" in jih nato z govorjenjem počasi pripeljal k zavesti.
Whitbread je dejal še, da so bila dekleta očitno "še posebej občutljiva na Nadeaujeve napotke, ker je ta mlad in čeden".
Dekleta pa so potem, ko so se vendarle prebudila, dejala, da je hipnoza "kul" in da bi se zanjo ponovno odločile kljub morebitnim nevarnim posledicam.
