Znanstveniki: Če na začetku pisma na prvo mesto postavite moško ime, potem spolno diskriminirate

Fotografija je simbolična. (Foto: AP)

Če avtor pisma v nadaljevanju zakonca oziroma par naslavlja tako, da na prvo mesto postavi ime moškega, nezavedno utrjuje stereotipe glede spolov, ki so se pojavili v 16. stoletju, še zatrjujejo raziskovalci.

Od Shakespearove drame Romeo in Julija ter otroške pesmice Jack in Jill sprejeti način naslavljanja „gospod in gospa“ lahko označimo s psihološko spolno diskriminacijo, so prepričani raziskovalci z univerze v Surreyju.

Znanstveniki so analizirali kako pogosto se pri naslavljanju para na prvem mestu pojavi moško ime. Pri pregledovanju rezultatov iskanja angleških imen na Googlu so ugotovili, da se v 79 odstotkih na prvem mestu pojavi moško ime in le v 21-odstotkih žensko.

V drugi raziskavi so 121 prostovoljcev prosili, naj si zamislijo „tradicionalni“ angleški par in jim napišejo pismo. Večina prostovoljcev je na prvo mesto uvrstila moško ime. Takšnega načina naslavljanja niso ponovili, ko so morali pismo napisati „netradicionalnemu“ paru.

Stereotipi o spolnih vplivajo tudi na opis homoseksualnega para. Med raziskavo so prostovoljci namreč pogosteje pripisali „moške značilnosti“ tistemu, ki so ga navedli kot prvega. Vodja raziskave Peter Hegarty je dejal: „Rezultati raziskave so pokazali, da ljudje moške oziroma „moške kvalitete“ postavljajo pred ženske. Če je to posledica seksistične slovnice iz 16. stoletja, potem to pomeni, da pri pisanju psihološko še vedno delamo razlike med spoloma.“

„Pred nekaj stoletji so strokovnjaki za angleški jezik zahtevali, da moškega postavimo pred žensko, zato da bi prevod v drug jezik izražal enako hierarhijo, ki naj bi bila naravna in pravilna. V modernem svetu pa so takšna prepričanja arhaična in napačna, seksizem tako še vedno obstaja v nekakšni zakriti obliki,“ je še dodal.