Steklenica je po prečkanju Severnega morja pristala na norveškem otoku, kjer jo je našla prostovoljka med čiščenjem obale. Ta je nato poslala razglednico navdušeni pošiljateljici, da bi jo obvestila o najdbi. Alaina je za BBC Scotland News povedala, da ni mogla verjeti, da je njeno prvotno pismo po treh desetletjih v tako dobrem stanju.
Njeno ročno napisano pismo je bilo poslano v prazni steklenici priljubljene škotske gazirane pijače Moray Cup. V njem je pisalo: "Dragi najditelj. Moje ime je Alaina Stephen in sem stara 12 let. Prihajam iz Portknockieja in delam projekt o vodi, zato sem se odločila poslati sporočilo v steklenici. Mož moje učiteljice jih je izpustil sredi oceana."
"Ko najdete to sporočilo, prosim, pišite mi nazaj z vašim imenom, hobiji, kje ste našli sporočilo, kdaj, in če bi lahko, malo informacij o vašem območju. S spoštovanjem, Alaina Stephen. PS: Prihajam s Škotske."
Presenečenje po treh desetletjih
31 let pozneje je Alaina prejela razglednico od Pije Brodtmann, ki ji je sporočila veselo novico, skupaj s slikami najdbe. Na razglednici je pisalo: "Moje ime je Pia in sem iz Nemčije. Danes sem našla tvoje sporočilo v steklenici na Lisshelløyi, majhnem otoku okoli Vege na Norveškem. Tukaj sem kot prostovoljka za čiščenje plaže že štiri mesece in danes smo čistili Lisshelløyo.
Na sprednji strani razglednice lahko vidiš naš delovni čoln Nemo in našo jadrnico Fonn, kjer živimo. Vidiš lahko tudi območje okoli Vege. Zanima me, kdaj in kje je mož tvoje učiteljice vrgel tvojo steklenico v ocean?" Dodala je še: "PS: Stara sem 27 let in zelo rada plezam in jadram!"
Alaina, ki je zdaj stara 42 let, je povedala, da je bila osupla, ko je dobila pošto in opazila razglednico, naslovljeno na svoje ime. "Živim na istem naslovu," je dejala. "Nekaj časa sem živela v Buckieju in Portknockieju, vendar sem se vrnila k staršem."
"Nisem mogla verjeti svojim očem, saj sem sporočilo poslala, ko sem bila stara 12 let, pred 31 leti."
Povezava prek družabnih omrežij
Alaina je Pijo uspela najti prek družabnih omrežij in jo prosila, naj ji pošlje fotografijo njenega pisma. "Šokirana sem bila, ko je to storila, nisem mogla verjeti, kako čitljivo je bilo," je povedala. "Ne spomnim se, da bi dejansko pisala sporočilo, vendar se spomnim, da je bila to steklenica Moray Cup in da jo je mož moje učiteljice spustil v morje, ker je bil ribič. Glede na moje sporočilo sem to storila v okviru projekta o vodi."
Danes sta Alaina in Pia v stikih in upata, da bosta tudi ostali.
