Prebudila se je z ruskim naglasom – zdaj jo vsi gledajo kot priseljenko

Tara Livingston (56) iz Ontaria v Kanadi je novembra 2023 doživela možgansko kap. Po operaciji so zdravniki napovedali, da se bo morda morala znova naučiti govoriti, namesto tega pa se je iz anestezije prebudila z ruskim naglasom, kar je bilo zanjo popolno presenečenje.

»Poskušala sem govoriti z medicinskimi sestrami v bolnišnici, a so iz mene prihajale le besede z ruskim naglasom. Bila sem šokirana, saj tega nisem mogla nadzorovati ali ustaviti,« pripoveduje Tara, ki sta jo po možganski kapi prizadeli še afazija in govorna apraksija.

Njeno stanje je znano kot sindrom tujega naglasa in je izjemno redko. Zaradi poškodbe možganov se spremenijo govorni vzorci tako, da oseba zveni, kot da prihaja iz druge države. »Sem Kanadčanka, a zdaj z mano ravnajo kot s priseljenko. Skoraj se zjokam, ko moram odgovarjati – srce se mi lomi,« pravi Tara.

Mati treh otrok se pogosto sooča z nezaupanjem okolice. »Ljudje včasih mislijo, da se šalim. Ko sem bila v pubu, me je neka ženska ogovorila v ruščini. Zasmejala sem se in ji pojasnila, da gre le za naglas in da se ruščine nikoli nisem učila,« se spominja. Drugič je situacija prerasla celo v spor z ruskim državljanom: »Kričal je name v ruščini, pozneje pa sem izvedela, da me je zmerjal s 'prekleto svinjo'. To je bilo najtežje obdobje.«

Da bi se ji povrnil kanadski naglas, bo Tara morala naslednji dve leti obiskovati logopeda. »Zaradi zdravstvenega stanja prejemam državno invalidsko pokojnino in ne morem delati. Občutek imam, da sem izgubila identiteto, zato si močno želim nazaj svoj prvotni naglas,« je povedala. Na koncu se je  vseeno pošalila: »Če bi lahko izbirala, bi se odločila za irski naglas.«