Zares pravočasno je francosko tragedijo napovedal lucidni srbski pisatelj Stanislav Vinaver (1891–1955), ki je dobršen del življenja preživel v Franciji. V knjigi Priče koje su izgubile ravnotežu (Zgodbe, ki so izgubile ravnotežje; izšla je 1913) je med drugim zapisal: »Francozi odmirajo. A ni to čudno: ti ljudje, ki odmirajo, se najbolj spoznajo na življenje. Raje tako umrem, kot da bi drugače živel...«
Zapisal je, da bodo muslimani zmagali na parlamentarnih volitvah leta 2028, neko debato v parlamentu leta 2035 pa je opisal tako: »Opozicija prepričuje stranke vladajoče koalicije, da so gospodarski razlogi nezadostni za spremembo namembnosti poslopij Louvra. Poslanci vladnih strank jih smešijo in potrdijo zakon, po katerem bo Louvre postal kompleks trgovin, skladišč sadja in zelenjave.«
Še to je zapisal »čudaški«, za življenja marginalizirani Vinaver v tej preroški knjižici: »Že nekaj desetletij v hrupni dejanskosti izginjajo evropski baladni časi... Evropa umira.«
Nasprotno od Houellebecqove knjige je bilo Vinaverjevo opozorilo pravočasno.
Metka Konečnik, Maribor