Dve leti kasneje sem poletni počitniški teden preživel z bratrancem Matjažem na samotni gorski kmetiji blizu Ribnice na Pohorju, družinski domačiji strica Borisa. Lepo, a trlo me je domotožje. Vsaj na začetku nisem – razen Matjaža – namreč ničesar razumel. Tiste dni je umrl Elvis Presley. Borisova svakinja, teta Olga, tudi tam na počitnicah, je ob tej radijski novici jokala kot dež ves dan. Nisem razumel, od kod ta žalost – saj je bil vendar Elvis že star, dvainštirideset let, in stari ljudje pač umirajo, ne? Ampak ni bilo to glavni vir nerazumevanja. To je bila pohorska govorica tamkajšnje družine, ki sem jo začel vsaj malce razvozlavati šele zadnje dni svojega – sicer v vsem drugem čudovitega – pohorskega tedna. Drugo leto je bilo že precej lažje.
Foto: Bojan Velikonja
Jezikolumna: Samo predlagam …
Pred pol stoletja sem desetletnik preživel poletni počitniški teden v hišici na Krvavcu, pri stricu Stanetu, babičinem polbratu, znamenitem ljubljanskem soboslikarju. Spominjam se samo nekaj drobcev. Tedanje preproste dvosedežnice, ki nas je potegnila iz doline na vrh in na kateri se ni sedelo s pogledom v smeri vožnje, ampak postrani. Neverjetne doze glasne narodnozabavne glasbe iz tranzistorja, z vrhuncem v četrtek zvečer, ko so hoteli nepredstavljivo, da se zavrtim v polki z mrzlo sestrično Janjo. In svoje stiske, ko me je na začetku tedna stric poslal na podstrešje po penzl; na podstrešje sem že našel, tam pa spoznal, kar sem slutil že v pritličju: da ne vem, kaj iščem. Vprašam in dobim celotedensko zbadanje: še tega ne ve, kaj je penzl. Doma prav veliko pleskali nismo, če pa smo, smo s čopiči.