Od leta 2010, ko je pesem izšla, so prodali več milijonov izvodov, sodnik pa je po poročanju BBC odločil, da uspešnica posredno krši avtorske pravice pesmi dominikanskega kantavtorja Romana Ariasa Vazqueza.
Sodnik Alvin Hellerstein je odločil, da španska različica pesmi Loca temelji na pesmi dominikanskega raperja El Cata, ki je podobna pesmi Loca con su Tiguere Vasqueza iz 90. let prejšnjega stoletja. El Cata sicer zanika podobnost pesmi, s Shakiro pa celo sodeluje ravno pri sporni pesmi.
Vazquez je v okviru sodnega procesa zatrdil, da je pesem napisal sam med letoma 1996 in 1998 in jo je celo zapel v sodni dvorani.
Založba Mayimba Music, ki ima pravice za Ariasovo pesem, je zaradi kršenja avtorskih pravic vložila tožbo proti Sonyju, imetniku pravic za skladbo Loca, ki je bila prodana v več milijonih izvodov.