Naslovnica je nemudoma izzvala burne odzive in sprožila medijski in diplomatski spor o odgovornosti za trpljenje Judov na Poljskem med drugo svetovno vojno. V Nemčiji so fotografijo pri priči označili za neokusno.
Naslovnico poljskega tednika naj bi izzvala nemška dokumentarna serija »Naše matere, naši očetje«, ki jo predvaja nemška državna televizija ZDF. Dokumentarec pripoveduje zgodbo petih Nemcev med vojno, poljsko javnost pa je razjezil prikaz poljskih partizanov in odporniških borcev, ki so označeni za antisemite.
V enem od prizorov skupina poljskih borcev prepolnemu vlaku ljudi dovoli nadaljevati pot proti taborišču, potem ko ugotovijo, da se na njem nahajajo Judi. V nekem drugem prizoru eden od partizanov reče: »Jude ubijamo kot podgane!«
Poljski veleposlanik v Nemčiji Jerzy Marganski je državni televiziji nemudoma poslal pritožbeno pismo, uredništvo pa je označil za odvratno. »Prikaz Poljakov v seriji je za večino nas žaljiv in izrazito neupravičen,« je zapisal.
Pri ZDF so zapisali, da s serijo niso želeli izkriviti ali trivializirati zgodovine, producent dokumentarne serije Nico Hofman pa je povedal, da serija temelji na zgodovinskih dejstvih.
