Po kitajskem lunarnem koledarju dobijo leta imena po 12-letnih živalskih ciklusih. Tokrat je leto ovce – yang (kit.). Gre za zlog, s katerim se v kitajščini začnejo tudi imena za kozo, ovna in jagenjčka. Na severu Kitajske tako pravijo, da se je začelo leto ovce, na jugu države pa leto koze. Eden od kitajskih časopisov je objavil rezultate javnomnenjske ankete o imenu novega leta: 56 odstotkov vprašanih se je opredelilo za leto ovce, 30 odstotkov za leto koze, 7 odstotkov pa jih je menilo, da so Kitajci vstopili v leto ovna oziroma jagenjčka.
Ovce ali koze?
Za razburjenje je na predvečer kitajskega novega leta – letos leta ovce oziroma koze – poskrbel vodja tamkajšnje izvršne oblasti CY Leung, podaljšana roka Pekinga v Hongkongu. Potem ko se je moral lani soočiti s prvimi demokratičnimi protesti po krvavem pokolu na trgu Tienanmen izpred četrt stoletja, je novoletno poslanico svojim meščanom obarval zelo politično. Zaželel jim je, da bi v prihajajočem letu bili podobni – ovcam. Oblast v novem letu torej pričakuje, da bodo meščani Hongkonga poslušne ovce. »Ovce so razumljene kot mile in blage živali, ki mirno živijo v skupinah,« je dejal CY Leung in nadaljeval, da si po letu konfliktov želi prenosa takšnega načina sobivanja tudi v Hongkong. Redka peščica do oblasti kritičnih poslancev v lokalnem parlamentu je izjave označila za žaljiv posmeh dogajanju na hongkonških ulicah v minulem letu.
