“Onkraj besed je skrito vse”

Dramo, ki bistveno označuje evropsko gledališče na prelomu tisočletja, je bilo na slovenskih odrih nazadnje mogoče videti pred desetletjem. Ta smešna – in hkrati kruta – učna ura o profesorju, ki se izživlja nad svojo učenko pod pretvezo, da izvaja inštrukcije, vedno znova kliče po interpretaciji. Njene dramaturške in vsebinske inovacije pa tudi danes presenečajo s svojo svežino, duhovitostjo in aktualnostjo.

Po beseda režiserja, ki je besedilo označil kot dramsko umetnino, pri kateri je v prvi vrsti pomembna interpretacija njene strukture, predstava ne potrebuje hitropotezne aktualizacije, zahteva pa veliko igralskega artizma. V skladu z modernističnim jedrom teksta so poskušali izhajati iz principa »manj je več«, zato bodo na odru, poleg igralcev, postavljeni samo še kavč, lutka in kocka.

Ključen podton v igri je malce drugačno branje razmerja med služkinjo in profesorjem. Zupančič pa je poudaril, da je glavna obsesija igre jezik, ki ima tudi jasno dramaturško funkcijo in pelje v dominacijo profesorja nad učenko. Kot je zapisal v gledališkem listu, »lahko za Inštrukcijo rečemo, da je onkraj besed skrito vse. Ker ne povedo ničesar. Jezik pelje v zločin. Zato 'tragika jezika', kot jo je formuliral Ionescov modernizem, danes zveni srhljivo aktualno. Vsekakor pa Inštrukcija ostaja igra o nasilju: o mentalnem in fizičnem nasilju. Igra pripelje burlesko čez rob absurda; komedija za seboj pusti strah.«

V predstavi bodo nastopili Boris Ostan k. g. v vlogi profesorja, Asja Kahrimanović v vlogi učenke in Nina Skrbinšek v vlogi služkinje. nr